/* 
  Malwares.strings
  CleanMyMac

  Created by Sergii Kryvoblotskyi on 2/7/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"Malware_Info_Type_Adware" = "Logiciel publicitaire";
"Malware_Info_Type_Backdoor" = "Porte dérobée";
"Malware_Info_Type_BrowserHijacker" = "Piratage de navigateur";
"Malware_Info_Type_KeyLogger" = "Keylogger";
"Malware_Info_Type_Miner" = "Mineur";
"Malware_Info_Type_Ransomware" = "Rançongiciel";
"Malware_Info_Type_Spyware" = "Logiciel espion";
"Malware_Info_Type_Virus" = "Virus";
"Malware_Info_Type_Worm" = "Ver";
"Malware_Info_Type_PUA" = "PUA";
"Malware_Info_Type_Rootkit" = "Rootkit";
"Malware_Info_Type_Botnet" = "Botnet";
"Malware_Info_Type_Other" = "Autre";
"Malware_Info_Type_Dropper" = "Injecteur/Dropper";
"Malware_Info_Type_Exploit" = "Exploit";
"Malware_Info_Type_Installer" = "Programme d’installation";
"Malware_Info_Type_Riskware" = "Riskware";
"Malware_Info_Type_Stealer" = "Stealer";
"Malware_Info_Type_Trojan" = "Cheval de Troie";

"Malware_Info_Type_Adware_Description" = "Conçus pour vous inciter à acheter des produits ou services non désirés, ces logiciels malveillants diffusent des contenus publicitaires sur votre Mac. Supprimez-les pour ne pas être submergé de publicités sur votre système.";
"Malware_Info_Type_Backdoor_Description" = "Ces fragments de code permettent d'accéder de façon indirecte aux données ou aux fonctionnalités de votre Mac. Dans tous les cas, il faut s'en méfier.";
"Malware_Info_Type_BrowserHijacker_Description" = "Certains réglages de navigateur peuvent être compromis, auquel cas vos données et les informations sur vos activités en ligne deviennent vulnérables. Pour rétablir votre sécurité, rétablissez les réglages par défaut.";
"Malware_Info_Type_KeyLogger_Description" = "Certains logiciels peuvent récupérer tout ce que vous saisissez sur votre clavier et les envoyer à des personnes malveillantes, y compris des mots de passe, numéros de carte de crédit et codes de validation de carte, ainsi que des informations privées et confidentielles.";
"Malware_Info_Type_Miner_Description" = "Certains fragments de logiciels malveillants utilisent la puissance de calcul de votre ordinateur pour générer des cryptomonnaies à votre insu. Ces opérations freinent les performances de votre Mac et augmentent vos factures d’électricité.";
"Malware_Info_Type_Ransomware_Description" = "Ces logiciels malveillants bloquent des données sensibles ou des fonctions importantes, et vous demandent ensuite une rançon pour vous y redonner accès. Ne vous laissez pas avoir, et éliminez ce problème à la source.";
"Malware_Info_Type_Spyware_Description" = "Ces logiciels stockés sur votre système collectent des données à votre insu. Ces données ainsi que des informations sur vos activités peuvent ensuite être envoyées à des personnes malveillantes.";
"Malware_Info_Type_Virus_Description" = "Les virus se répliquent lorsqu'ils sont exécutés et ajoutent leur code à des applications jusque-là inoffensives, en modifiant leur fonctionnement. Empêchez-les d'infecter votre système ou d'endommager vos fichiers.";
"Malware_Info_Type_Worm_Description" = "Les vers ont pour principal objectif de se répliquer pour se propager à d'autres ordinateurs du réseau. Empêchez votre Mac d'être utilisé pour propager des fichiers malveillants.";
"Malware_Info_Type_PUA_Description" = "Ce groupe contient les applications potentiellement indésirables (PUA, en anglais, pour « Potentially Unwanted Applications »). Il peut s'agir d'applications que vous avez installées volontairement, mais que les spécialistes en sécurité informatique considèrent comme présentant un comportement indésirable. Envisagez de les supprimer de votre Mac.";
"Malware_Info_Type_Botnet_Description" = "Ces applications malveillantes transforment votre Mac en bot, qui rejoint alors un réseau de bots. Votre Mac et le reste de ces bots sont vulnérables face aux commandes externes, et leurs créateurs sont rarement bien intentionnés.";
"Malware_Info_Type_Rootkit_Description" = "Ce type de logiciel malveillant a été conçu pour permettre à des utilisateurs non autorisés d'accéder à votre ordinateur. Ils prennent différentes formes et jouent différents rôles, mais leur principal objectif est d'obtenir un accès administrateur à votre ordinateur.";
"Malware_Info_Type_Other_Description" = "Différents logiciels malveillants de type indéfini sont rassemblés dans ce groupe. Ils sont dans tous les cas porteurs de fonctionnalités pernicieuses ou malveillantes. Mieux vaut s'en débarrasser.";
"Malware_Info_Type_Dropper_Description" = "Un injecteur (ou dropper) est un type de programme malveillant conçu pour diffuser et installer d'autres programmes malveillants sur un système informatique ou un réseau, généralement en se faisant passer pour un programme ou un fichier légitime.";
"Malware_Info_Type_Exploit_Description" = "Un exploit (ou code d'exploitation) est un type de programme malveillant qui tire parti des vulnérabilités des logiciels, du matériel ou du système d'exploitation pour obtenir un accès non autorisé, et qui peut être utilisé pour dérober des informations protégées ou endommager un système informatique ou un réseau.";
"Malware_Info_Type_Installer_Description" = "Un programme d'installation est un type de logiciel qui installe d'autres programmes ou applications sur un système informatique ou un réseau. Ceux-ci peuvent être utilisés à des fins légitimes ou malveillantes.";
"Malware_Info_Type_Riskware_Description" = "Un riskware est un type de logiciel légitime qui peut présenter un risque potentiel pour la sécurité d'un système informatique ou d'un réseau s'il est utilisé à des fins malveillantes.";
"Malware_Info_Type_Stealer_Description" = "Un stealer est un type de programme malveillant conçu pour dérober des informations sensibles (identifiants de connexion, données financières, etc.) à partir d'un système informatique ou d'un réseau, à l'insu de l'utilisateur et sans son consentement.";
"Malware_Info_Type_Trojan_Description" = "Un cheval de Troie est un type de logiciel malveillant qui se fait passer pour un programme légitime et permet aux cybercriminels d'accéder sans autorisation à un système informatique ou un réseau dans le but de le contrôler, de dérober les informations sensibles qu'il contient ou de l'endommager.";
