/* 
  Errors.strings
  CleanMyMac

  Created by Vera Tkachenko on 3/2/15.
  Copyright (c) 2015 MacPaw. All rights reserved.
*/
/* Error descriptions */

"ErrorDescriptionRemoving_GenericError" = "Échec de la suppression de certains fichiers, pour une raison inconnue.";
"ErrorDescriptionRemoving_GenericSingleFileError" = "Impossible de supprimer « %@ » pour une raison inconnue.";
"ErrorDescriptionRemoving_FileWasntAuthorized" = "Impossible de supprimer « %@ », car vous n'avez pas autorisé cette opération.";
"ErrorDescriptionRemoving_FileWasntAuthorizedMove" = "Impossible de déplacer « %@ », car vous n'avez pas autorisé cette opération.";
"ErrorDescriptionRemoving_CouldntRemoveWithPrivileges" = "Impossible de supprimer « %@ » en raison d'autorisations insuffisantes.";
"ErrorDescriptionRemoving_CouldntMoveWithPrivileges" = "Impossible de déplacer « %@ » en raison d'autorisations insuffisantes.";
"ErrorDescriptionRemoving_FailedToLaunchTask" = "Impossible d'exécuter la tâche « %@ ». Le fichier est introuvable ou n'est pas un exécutable.";
"ErrorDescriptionRemoving_DependantApplication" = "Impossible de supprimer « %@ », car l'application correspondante est en cours d'exécution.";
"ErrorDescriptionRemoving_GenericErrorOperation" = "Échec de l'exécution de l'opération pour une raison inconnue.";
"ErrorDescriptionExecution_TaskWasNotAuthorizedGeneric" = "L’opération n’a pas pu être effectuée. Vous ne l'avez pas autorisée.";
"ErrorDescriptionRemoving_GenericCLIError" = "Échec de l'exécution de %@ avec le code d'erreur %d.";

/* Clean descriptions */
"ItemCleanDescription_Interrupted" = "Cet élément n'a pas été nettoyé, car le processus a été interrompu au moyen du bouton Arrêter.";
"ItemCleanDescription_CleanedPartially" = "Cet élément a été partiellement nettoyé.";
"ItemCleanDescription_Failed" = "Des erreurs sont survenues durant le processus d'effacement.";

"ItemCleanDescription_Error" = "Erreurs";
