/* 
  Maintenance.strings
  CleanMyMac

  Created by Sergii Kryvoblotskyi on 2/15/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"ModuleTitleText" = "유지보수";
"ModuleDescriptionText" = "시스템 성능을 신속히 최적화하는 스크립트를 실행합니다.";
"ModuleKeywords" = "maintenance, optimization, free ram, freeup ram, flush dns cache, scripts, speed up mail, rebuild launch, services, reindex spotlight, repair disk permissions";

"CommonProgress_ExecutingText" = "유지보수 작업 수행중...";
"CommonProgress_LogText" = "작업 로그";

"TaskProgress_ExecutingText" = "실행 중...";
"TaskProgress_DoneSuccessText" = "완료";
"TaskProgress_DoneFailureText" = "실패";
"TaskProgress_SkippedText" = "건너뜀";
"TaskProgress_StoppedText" = "중지됨";

"SuccessComplete_StatusText" = "완료";
"SuccessComplete_SuffixText" = "완료";
"SuccessComplete_DescriptionText" = "이제 Mac이 더욱 부드럽게 작동할 겁니다.";

"FailureComplete_StatusText" = "완료한 작업 없음";
"FailureComplete_DescriptionText" = "로그를 통해 작업이 실패한 이유를 알아보세요.";

"BenefitTitle_0" = "드라이브 성능 개선";
"BenefitTitle_1" = "응용 프로그램 오류 제거";
"BenefitTitle_2" = "검색 성능 개선";
"BenefitDescription_0" = "파일 시스템과 물리적인 상태가 괜찮은지 파악하여 디스크를 관리하세요.";
"BenefitDescription_1" = "권한 설정을 수리하고 유지보수 스크립트를 실행하여 부적절한 앱 동작을 해결합니다.";
"BenefitDescription_2" = "Spotlight 데이터베이스를 재생성하여 검색 속도와 검색 품질을 개선합니다.";

"Task_UsageRecommendations" = "추천 활용법:";
"Task_LastExecutionDate" = "마지막 실행 날짜:";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "디스크 권한 복구";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "응용 프로그램이 제대로 작동하는지 확인하기 위해 시스템 전반에 걸쳐 손상된 파일과 폴더 권한을 확인하고 필요한 경우 즉시 복구합니다. 권한과 관련된 다양한 문제를 해결할 때 매우 편리합니다.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "•    응용 프로그램이 올바르게 작동하지 않을 때\n•    파일을 이동 또는 삭제할 수 없을 때\n•    때때로 사용하는 것 추천";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "수리중...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "디스크 권한을 수리합니다. 수리가 완료되기까시 상당 시간이 소요되며 시스템 성능이 다소 저하될 수 있습니다.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "런치 서비스 재생성";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "데이터베이스를 재생성하면 파일이 기본 응용 프로그램에서 열리며, 파일 아이콘이 정상적으로 표시됩니다. 또한 다양한 유형의 응용 프로그램 관련 문제를 해결할 수 있습니다.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "•    파일이 엉뚱한 응용 프로그램에서 열리는 증상\n•    파일 아이콘이 올바르지 않게 표시되는 증상\n•    이러한 관련 증상이 나타나는 경우 사용";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "재생성중...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Spotlight 재생성";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "이 작업은 Mac의 성능과 검색 정확성을 향상시키기 위해 주요 검색 엔진을 완전히 새로 구축합니다. Spotlight 검색 기능을 최상의 상태로 유지하기 위해 때때로 실행되는 것이 좋습니다. 인덱싱 중에는 일부 응용 프로그램에서 검색 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "•    전반적인 검색 성능이 떨어질 때\n•    Spotlight가 존재하는 항목을 제대로 찾지 못할 때\n•    상당 시간이 소요되므로 아주 가끔 사용할 것 추천";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "재생성 중...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Spotlight 데이터베이스를 재구축하는 중입니다. 인덱싱 작업은 다소의 시간이 소요되며, 간헐적인 시스템 성능 저하가 발생할 수 있습니다. 또한 일부 응용 프로그램에서 검색 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "시동 디스크 검사";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "메인 디스크의 파일 시스템을 검사하여 모든 데이터가 견고한지 확인합니다. 만약 디스크가 수리를 필요로 하는 경우, Recovery HD를 통해 디스크를 수리하는 방법이 제시됩니다.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "•    데이터가 안전한지 확인하기 위해 때때로";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "확인중...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "APFS 사용자는 CleanMyMac을 통해 이 작업을 수행할 수 없습니다.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "\"%@\" 검사 및 복구";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "드라이브에 있는 모든 데이터가 신뢰할 수 있는 상태인지 확인하기 위해 파일 시스템 오류를 확인합니다. Mac을 다시 시작할 필요 없이 시스템에 연결된 드라이브에서 발견된 문제를 즉시 수리합니다.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "•    데이터가 안전한지 확인하기 위해 때때로";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "확인중...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "유지보수 스크립트 실행";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "이 작업에는 시스템 로그 교대, 임시 항목 제거, 유용한 시스템 최적화 등 복합적인 스크립트로 이뤄져 있습니다. 일반적으로 일, 주, 월 단위 정기 스크립트로 알려져 있으며, macOS을 양호한 상태로 유지하기 위해 사용하면 좋습니다.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "•    매일 수행 할 수 있는 유용하고 가벼운 작업";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "실행 중...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "DNS 캐시 플러시";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "인터넷의 DNS(Domain Name System) 시스템은 이름과 숫자 간의 매핑을 관리하여 마치 전화번호부와 같은 기능을 합니다. DNS 서버는 이름에 대한 요청을 IP 주소로 변환하여 최종 사용자가 도메인 이름을 웹 브라우저에 입력할 때 해당 사용자를 어떤 서버에 연결할 것인지를 제어합니다. 이 요청을 쿼리라고 부릅니다. macOS는 이 쿼리를 캐시 형태로 저장해 놓는데, 이따금 이 캐시를 초기화해야 할 때가 있습니다. 예를 들어, 서버에 있는 항목이 변경되거나 새로운 항목이 추가된 경우 원활한 접속을 위해 초기화가 필요합니다.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "•    일부 웹 사이트에 연결할 수 없을 때\n•    네트워크 속도가 임의로 느려질 때\n•    네트워크 관련 문제가 발생할 때";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "플러싱 중...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "여유 RAM 확보";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "이따금 Mac의 메모리가 완전히 찰 때가 있습니다. 이럴 경우 응용 프로그램이나 파일이 열리는 속도가 느리게 느껴집니다. CleanMyMac은 시스템이 당장 사용하지 않는 메모리를 해제하여 필요한 작업을 위한 공간을 만들 수 있습니다.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "•    시스템이 너무 느리게 느껴질 때\n•    대용량 응용 프로그램이나 파일을 열어야 할 때";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "실행 중...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Mail 앱 반응성 향상";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Mail 응용 프로그램의 데이터베이스를 재색인하여 메일상자 성능과 검색 속도를 개선합니다. 이메일에 아무런 영향을 주지 않고 성능 향상을 볼 수 있는 아주 효과적인 방법입니다.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "•    Mail 응용 프로그램의 더딘 검색 속도\n•    다양한 메일상자 관련 문제\n•    때때로 사용할 것을 추천합니다";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Mail 응용 프로그램을 구성하지 않았습니다. 실행 불가능한 작업입니다.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Time Machine 스냅샷 용량축소";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "이 기능을 켜면 정교한 방식으로 Time Machine 백업의 품질과 실제 데이터에 영향을 미치지 않고 크기만 축소시킵니다.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "•    백업의 크기를 최소화하기 위해 사용";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "용량축소 중...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "정리 가능한 공간 청소";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Mac 속에는 청소 가능한 파일이 상당 수 존재하며 디스크 공간을 점유합니다. 이러한 데이터는 불필요하거나 시스템이 여유 공간을 필요로 할 때 자동으로 제거됩니다. 만약 지금 당장 디스크 공간이 필요한 경우 한 번의 클릭으로 여유 공간을 확보할 수 있습니다.";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "공간 확보 중...";

"ProcessReminder_TasksComplete_Title" = "작업 완료!";

"TaskRecommendationFormat_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "•    디스크에서 최대 %@ 만큼 제거할 수 있습니다\n•    이 작업은 다소의 시간이 소요됩니다";

"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Mail 데이터베이스 인덱스를 다시 작성 중입니다. 작업이 끝날 때까지 시간이 걸리며, 그동안 성능이 다소 저하될 수 있습니다.";

"SpeedUpMail_FDA_Popover_Title" = "CleanMyMac이 Mail 성능을 높이려면 사용자 권한이 필요합니다.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_Description" = "승인하여 계속하십시오.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_ButtonTitle" = "권한 승인";

"ReviewDetails_MasterTable_AccessibilityLabel" = "유지보수 작업";

//Errors
"MaintenanceScanner_DiskVerificationUnmountError" = "선택한 볼륨을 언로드할 수 없으므로 준비를 완료할 수 없습니다.\n이 볼륨을 사용하는 응용 프로그램이 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.";

"MaintenanceScanner_ToolNotExistError" = "관련 파일에 액세스할 수 없어 선택한 작업을 실행할 수 없습니다.";

"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError" = "내부 오류로 인해 %@ 작업이 실패했습니다.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError_EmptyTaskName" = "내부 오류로 인해 작업이 실패했습니다.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors" = "내부 오류로 인해 작업을 완료할 수 없습니다.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors_Reasons" = "이유:";

"MaintenanceScanner_DependencyResolvingError" = "관련된 일부 응용 프로그램이 종료되지 않아 %@ 작업이 실행되지 않았습니다.";

"MaintenanceScanner_VolumeCorruptionError" = "%@ 볼륨이 손상되었으며 수리가 필요합니다.";
