/* 
  Maintenance.strings
  CleanMyMac

  Created by Sergii Kryvoblotskyi on 2/15/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"ModuleTitleText" = "Mantenimiento";
"ModuleDescriptionText" = "Ejecuta un conjunto de scripts para optimizar el rendimiento de tu sistema.";
"ModuleKeywords" = "maintenance, optimization, free ram, freeup ram, flush dns cache, scripts, speed up mail, rebuild launch, services, reindex spotlight, repair disk permissions";

"CommonProgress_ExecutingText" = "Mantenimiento en curso...";
"CommonProgress_LogText" = "Registro de tareas";

"TaskProgress_ExecutingText" = "En curso…";
"TaskProgress_DoneSuccessText" = "Listo";
"TaskProgress_DoneFailureText" = "Fallido";
"TaskProgress_SkippedText" = "Omitidos";
"TaskProgress_StoppedText" = "Detenido";

"SuccessComplete_StatusText" = "Listo";
"SuccessComplete_SuffixText" = "completada(s)";
"SuccessComplete_DescriptionText" = "Ahora tu Mac tendría que funcionar mejor.";

"FailureComplete_StatusText" = "No se han ejecutado tareas";
"FailureComplete_DescriptionText" = "Revisa el registro para saber lo que ha fallado.";

"BenefitTitle_0" = "Mejora el rendimiento de la unidad";
"BenefitTitle_1" = "Elimina errores de aplicaciones";
"BenefitTitle_2" = "Mejora la capacidad de búsqueda";
"BenefitDescription_0" = "Comprueba que el sistema de archivos de tus discos sea el correcto y que los discos estén en buenas condiciones.";
"BenefitDescription_1" = "Resuelve el comportamiento incorrecto de una app reparando permisos o ejecutando scripts de mantenimiento.";
"BenefitDescription_2" = "Reindexa tu base de datos de Spotlight para mejorar la calidad y la velocidad de las búsquedas.";

"Task_UsageRecommendations" = "Recomendaciones de uso:";
"Task_LastExecutionDate" = "Fecha de última ejecución:";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Reparar permisos del disco";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Verifica y repara archivos defectuosos y permisos de carpetas del sistema para garantizar el correcto funcionamiento de las aplicaciones. Muy útil para solucionar diferentes problemas relacionados con el acceso.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "•    Funcionamiento incorrecto de aplicaciones\n•    Problemas para mover o borrar archivos \n•    Recomendación: uso ocasional";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Reparando…";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Se están reparando los permisos de tu disco. Esta acción llevará un tiempo y puede ser que el sistema vaya ligeramente más lento.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Reconstruir Launch Services";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Reconstruyendo la base de datos todos los archivos se abrirán con sus aplicaciones predeterminadas, se asignarán los iconos de tipo de archivo correctos a los archivos y se corregirán diferentes problemas relacionados con la aplicación.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "•    Los archivos se abren con aplicaciones incorrectas \n•    Iconos de tipo de archivo incorrectos en algunos archivos\n•    Recomendación: utilizar si se producen los problemas anteriores";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Reconstruyendo…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Reindexar Spotlight";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Esta tarea inicia una reindexación completa del motor de búsqueda principal de tu Mac para mejorar su rendimiento y precisión. Esta acción debe realizarse de vez en cuando para que Spotlight pueda afinar al máximo las búsquedas. Durante la reindexación tal vez la búsqueda no esté disponible en algunas aplicaciones.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "•    Disminución general de la capacidad de búsqueda\n•    Spotlight no encuentra ítems existentes\n•    Uso: muy ocasional, ya que la tarea requiere mucho tiempo";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Reindexando...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Tu base de datos de Spotlight se está reindexando. El proceso podría tardar un rato y puede que notes algún problema de rendimiento. Durante la reindexación tal vez la búsqueda no esté disponible en algunas aplicaciones.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Verificar el disco de arranque";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Verifica el sistema de archivos de tu disco principal para asegurarse de que todos sus datos estén en buen estado. Si el disco necesita alguna reparación, recibirás instrucciones para repararlo desde el disco duro de recuperación.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "•    Uso ocasional es recomendado para asegurarte de que tus datos están seguros";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Verificando...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Los usuarios de APFS no pueden acceder a esta tarea a través de CleanMyMac.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Verificar y reparar \"%@\"";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Comprueba el sistema de archivos para asegurarse de que todos los datos estén seguros en la unidad. CleanMyMac repara al instante los problemas detectados en las unidades conectadas sin necesidad de reiniciar tu Mac.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "•    Recomendación: uso ocasional para asegurarte de que tus datos están seguros";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Verificando...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Ejecutar scripts de mantenimiento";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Esta tarea incluye un conjunto de scripts que rotan los registros del sistema, eliminan ítems temporales y ejecutan una serie de optimizaciones del sistema. Conocidos como scripts periódicos diarios, semanales y mensuales, son perfectos para disfrutar de un macOS siempre en plena forma.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "•   Tareas útiles y sencillas que pueden ejecutarse todos los días";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Ejecutando...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "Limpiar caché de DNS";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "macOS conserva durante el tiempo definido por el servidor DNS una memoria caché local de peticiones DNS (sistema de nombres de dominio) resueltas, aunque a veces es necesario restaurar la memoria caché de inmediato, por ejemplo después de modificar una entrada del servidor o después de añadir una entrada nueva.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "•    Imposibilidad de conectar con algunos sitios web\n•    Ralentización de la red sin explicación aparente\n•    Recomendación: usar si se produce alguno de los problemas anteriores";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "Limpiando...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Liberar memoria RAM";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "A menudo la memoria de tu Mac se llena hasta los topes, lo que ralentiza enormemente tus apps y archivos abiertos. CleanMyMac ayuda a tu sistema a expulsar de la memoria todos los bits no utilizados y hace hueco para las cosas que necesitas en cada momento.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "•    Sensación de lentitud del sistema\n•    Necesidad de abrir una aplicación o un archivo muy pesado";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Ejecutando...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Recuperar velocidad en Mail";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Reindexa la base de datos de Mail para mejorar la velocidad de búsqueda y de las operaciones en la bandeja de entrada. Es un procedimiento seguro y útil que no afecta a tus correos de ninguna manera.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "•    Búsquedas lentas dentro de Mail\n•    Diferentes problemas con los buzones\n•    Recomendación: uso ocasional";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Tu aplicación Mail no está configurada. Esta tarea no está disponible.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Reducción de las instantáneas de Time Machine";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Activa esta función para reducir el tamaño de las copias de seguridad realizadas con Time Machine utilizando un procedimiento sofisticado que no afecta a su calidad ni a la cantidad de datos incluidos.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "•    Utiliza esta opción para minimizar el tamaño de tus copias de seguridad";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Reduciendo...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Libera espacio eliminable";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Tu Mac acumula una importante cantidad de archivos que considera eliminables, pero aun así los guarda en el disco. Estos datos son prescindibles, pero solo se liberan cuando el sistema detecta una alta demanda de espacio libre. Si necesitas este espacio aquí y ahora, toma el control y libéralo con un clic.";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Recuperando...";

"ProcessReminder_TasksComplete_Title" = "¡Trabajo finalizado!";

"TaskRecommendationFormat_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "•    Puedes liberar hasta %@ de tu disco\n•    Recuerda que esta tarea lleva su tiempo";

"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Tu base de datos de Mail se está reindexando. El proceso llevará un tiempo y puede ser que tu Mac se ralentice un poco.";

"SpeedUpMail_FDA_Popover_Title" = "CleanMyMac necesita tu autorización para conseguir que Mail vaya más rápido.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_Description" = "Debes darle acceso para continuar.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_ButtonTitle" = "Dar acceso";

"ReviewDetails_MasterTable_AccessibilityLabel" = "Tareas de mantenimiento";

//Errors
"MaintenanceScanner_DiskVerificationUnmountError" = "No se ha podido desmontar el volumen seleccionado para completar la reparación.\nComprueba que ninguna de tus aplicaciones usa este volumen y vuelve a intentarlo.";

"MaintenanceScanner_ToolNotExistError" = "No se han podido realizar las tareas seleccionadas porque no es posible acceder a algunos archivos asociados.";

"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError" = "Error en la tarea %@ a causa de un problema interno.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError_EmptyTaskName" = "Error en la tarea a causa de un problema interno.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors" = "Las tareas no han podido completarse a causa de problemas internos.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors_Reasons" = "Causas:";

"MaintenanceScanner_DependencyResolvingError" = "La tarea %@ no se ha ejecutado porque no has salido de todas las aplicaciones asociadas.";

"MaintenanceScanner_VolumeCorruptionError" = "El volumen %@ está corrompido y debe repararse.";
