/*
  UninstallerModule.strings
  CleanMyMac

  Created by Serhii Butenko on 4/2/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"ModuleTitleText" = "Désinstallateur";
"ModuleDescriptionText" = "Supprimez intégralement les applications, y compris les fichiers associés.";
"ModuleKeywords" = "désinstallateur, toutes les apps, apps non utilisées, anciennes apps";

"UbiquitousButton_NoApplications" = "Rien";
"UbiquitousButton_HaveApplications" = "Voir";

"BenefitTitle_0" = "Désinstallez correctement les applications";
"BenefitDescription_0" = "Supprimez facilement toutes sortes d'applications, ainsi que tous leurs résidus.";
"BenefitTitle_1" = "Rétablissez l'état initial des applications";
"BenefitDescription_1" = "Contrôlez en détail les composants associés que vous souhaitez conserver ou supprimer.";

"FilterText_AllApplications" = "Toutes les applications";
"FilterText_AllApplications_Description" = "Toutes les applications installées sur votre Mac sont listées ci-dessous.";
"FilterText_Tooltip_AllApplications" = "Toutes les applications installées sur votre Mac s'affichent ci-dessous.";
"FilterText_Unused" = "Inutilisées";
"FilterText_Tooltip_Unused" = "Il nous arrive souvent d'oublier quelles applications nous installons et testons. Parcourez la liste des applications que vous n'avez pas ouvertes depuis plus de six mois et déterminez si vous en avez encore besoin.";
"FilterText_Legacy" = "32 bits";
"FilterText_Tooltip_Legacy" = "La sortie de macOS Mojave marque la fin d'une époque pour les applications 32 bits. Ce sera la toute dernière version du système d'Apple à gérer ce type de logiciel, et la plupart d'entre eux sont déjà bien trop obsolètes. Passez en revue vos applications 32 bits pour déterminer si vous en avez encore besoin.";
"FilterText_FrequentlyCrashed" = "Plantages fréquents";
"FilterText_Tooltip_FrequentlyCrashed" = "À partir des historiques et des rapports d'erreur, CleanMyMac établit la liste des applications présentant fréquemment des problèmes. Si vous trouvez qu'elles manquent de fiabilité, vous pouvez décider de les désinstaller proprement.";
"FilterText_Leftovers" = "Résidus";
"FilterText_Tooltip_Leftovers" = "Lorsque vous supprimez manuellement un fichier d’application, les éléments associés sont conservés sur votre système. CleanMyMac permet de localiser ces résidus et de les supprimer, même si l’application principale est déjà effacée.";
"FilterText_Tooltip_AggressorApps" = "Ces applications sont développées ou hébergées en Russie ou en Biélorussie, et sont donc susceptibles de menacer la sécurité de votre Mac ou de vos données.";
"FilterText_AggressorApps" = "Suspectes";
"FilterText_AggressorApps_Empty_Content_Description" = "Votre Mac ne contient aucune application suspecte pour l'instant. Si nous détectons une activité suspecte, elle s'affichera ici.";
"FilterText_LearnMore" = "En savoir plus…";
"FilterText_Selected" = "Sélectionnées";
"FilterText_Selected_Description" = "Retrouvez ci-dessous les applications sélectionnées en vue de la désinstallation de la suppression partielle.";
"FilterText_Selected_Empty_Content_Description" = "Quand vous sélectionnez des applications en vue de les supprimer partiellement ou entièrement, elles s'affichent ici.";

"FilterText_Stores" = "Boutiques";
"FilterText_Description_AppStore" = "Ce groupe contient les applications installées à partir du Mac App Store.";
"FilterText_Description_Setapp" = "Ce groupe contient les applications installées par le biais du service d'abonnement Setapp.";
"FilterText_Description_Steam" = "Retrouvez ici les applications et jeux installés par le biais du service Steam.";
"FilterText_Description_Blizzard" = "Retrouvez ici les applications et jeux installés par le biais du service Battle.net.";
"FilterText_Description_Other" = "Les applications provenant d'autres sources que le Mac App Store, Setapp et Steam figurent dans ce groupe.";
"FilterText_StoresOther" = "Autres";
"FilterText_Vendors" = "Éditeurs";
"FilterText_VendorOther" = "Autres";
"FilterText_Decription_Vendor_Format" = "Les applications développées par %@ figurent dans ce groupe.";
"FilterText_Decription_Vendor_Other" = "Les applications qui n'ont pas été séparées par leurs éditeurs sont présentées ci-dessous.";

"FilterText_Mac" = "Applications Mac";
"FilterText_Mac_Description" = "Ce groupe contient les applications destinées aux Mac";
"FilterText_Mobile" = "Applications iPhone et iPad";
"FilterText_Mobile_Description" = "Ce groupe contient les applications destinées aux iPhone et iPad";

"ResourceGroup_Logs" = "Historiques";
"ResourceGroup_Binaries" = "Binaires";
"ResourceGroup_Preferences" = "Préférences";
"ResourceGroup_Crashes" = "Plantages";
"ResourceGroup_Plugins" = "Plug-ins";
"ResourceGroup_Installers" = "Programmes d'installation";
"ResourceGroup_Help" = "Aide";
"ResourceGroup_DockIcon" = "Icône du Dock";
"ResourceGroup_UserData" = "Données utilisateur";
"ResourceGroup_SupportingFiles" = "Fichiers complémentaires";
"ResourceGroup_Other" = "Autres";
"ResourceGroup_LoginItems" = "Éléments d'ouverture";
"ResourceGroup_Container" = "Conteneur";

"ResourceType_Cookies" = "Cookies";
"ResourceType_DockIcon_Format" = "Icône de Dock %@";

"CleanupFailureComplete_StatusText" = "Échec de la suppression";
"CleanupFailureComplete_DescriptionText" = "Consultez l'historique de nettoyage pour identifier les erreurs, puis réessayez.";

"CleanupComplete_BackButtonTitle" = "Retour aux applications";

"ButtonTitle_Uninstall" = "Désinstaller";
"ButtonTitle_Reset" = "Réinitialiser";

"Remove_AppsAndFiles_Format" = "%@ et %@";
"Remove_FilesFromApps_Format" = "%@ de %@";
"Remove_LeftoversAndFiles_Format" = "%@ et %@";
"Remove_FilesFromLeftovers_Format" = "%@ de %@";
"Remove_ApplicationsAndLeftovers_Format" = "%@ et %@";
"Remove_ApplicationsAndLeftoversAndFiles_Format" = "%@, %@ et %@";
"Remove_FilesFromApplicationsAndLeftovers_Format" = "%@ de %@ et %@ de %@";

"InactiveStateDescription_CannotRemoveSystemApplication" = "Ce fichier d'application système est protégé et ne peut pas être supprimé. Vous pouvez toutefois supprimer les fichiers associés pour réinitialiser l'application.";
"InactiveStateDescription_CannotRemoveAppStoreApplication" = "En raison des restrictions d'Apple liées aux applications du Mac App Store, ce fichier d'application ne peut pas être supprimé avec CleanMyMac. Veuillez l'afficher dans le Finder et le supprimer manuellement.";

"ContextMenuItemTitle_Launch" = "Ouvrir";
"ContextMenuItemTitle_Select_Uninstall" = "Sélectionner %@ en vue de la désinstallation";
"ContextMenuItemTitle_Select_Reset" = "Sélectionner %@ en vue de la réinitialisation";
"ContextMenuItemTitle_SelectForCustomSelection" = "Votre sélection";
"ContextMenuItemTitle_SelectForUninstall" = "Désinstaller";
"ContextMenuItemTitle_SelectForReset" = "Réinitialiser";

"ActionRequiredInactiveState_NotDetermined_Title" = "CleanMyMac a besoin de votre autorisation pour accéder à %@.";
"ActionRequiredInactiveState_NotDetermined_Description" = "Pour continuer, veuillez accorder l'accès.";
"ActionRequiredInactiveState_NotDetermined_ButtonTitle" = "Accorder l'accès";

"ActionRequiredInactiveState_ContainerWithoutFDA_Title" = "Accorder l'accès";
"ActionRequiredInactiveState_ContainerWithoutFDA_Description" = "Pour supprimer les conteneurs d'applications, veuillez accorder un accès complet au disque.";
"ActionRequiredInactiveState_ContainerWithoutFDA_ButtonTitle" = "Accéder aux Réglages Système";

"ActionRequiredInactiveState_Denied_Title" = "CleanMyMac a besoin d'accéder à votre application %@.";
"ActionRequiredInactiveState_Denied_Description" = "Veuillez accéder aux réglages de confidentialité et autoriser CleanMyMac à accéder à l'application %@.";
"ActionRequiredInactiveState_Denied_ButtonTitle" = "Ouvrir les réglages de confidentialité";

"ActionRequiredInactiveState_UnableToRemoveAppStoreApplication_Title" = "Veuillez afficher ce fichier dans le Finder et le supprimer manuellement.";
"ActionRequiredInactiveState_UnableToRemoveAppStoreApplication_Description" = "En raison des restrictions d'Apple liées aux applications du Mac App Store, ce fichier d'application ne peut pas être supprimé avec CleanMyMac.";
"ActionRequiredInactiveState_UnableToRemoveAppStoreApplication_ButtonTitle" = "Afficher dans le Finder";

/* Accessibility Labels */

"ReviewDetails_MasterTable_AccessibilityLabel" = "Groupes d'applications";

"FilterAccessibilityLabel_AllApplications" = "Toutes les applications";
"FilterAccessibilityLabel_Unused" = "Applications inutilisées";
"FilterAccessibilityLabel_Legacy" = "Applications 32 bits";
"FilterAccessibilityLabel_Leftovers" = "Résidus d'application";
"FilterAccessibilityLabel_AggressorApps" = "Applications suspectes";
"FilterAccessibilityLabel_Selected" = "Applications sélectionnées";

"FilterAccessibilityLabel_Store_Format" = "Applications %@";
"FilterAccessibilityLabel_Store_Other" = "Applications provenant d'autres sources";
"FilterAccessibilityLabel_Vendor_Format" = "Applications %@";
"FilterAccessibilityLabel_Vendor_Other" = "Applications d'autres éditeurs";

/* Self Uninstallation Survey */

"SelfUninstalationSurvey_Title" = "Merci d'indiquer pourquoi vous désinstallez CleanMyMac X";
"SelfUninstalationSurvey_SubmitAnswer" = "Envoyer la réponse";
"SelfUninstalationSurvey_CommentField_Placeholder" = "%@ Décrivez ici votre motif…";
"SelfUninstalationSurvey_Question_1" = "L'application n'a pas résolu mon problème";
"SelfUninstalationSurvey_Question_2" = "Le prix est trop élevé";
"SelfUninstalationSurvey_Question_3" = "Je préfère utiliser une autre solution";
"SelfUninstalationSurvey_Question_4" = "L'application est trop difficile à utiliser";
"SelfUninstalationSurvey_Question_5" = "Autre raison";
