/* 
  UpdaterModule.strings
  CleanMyMac

  Created by Sergii Kryvoblotskyi on 3/2/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"ButtonTitle_Update" = "Mise à jour";

"ModuleTitleText" = "Mise à jour";
"ModuleDescriptionText" = "Obtenez toujours les versions plus récentes et les plus fiables de toutes vos applications.";
"ModuleKeywords" = "module Mise à jour, mettre à jour apps, obsolète";

"IntroTitle_WaitingUpdates" = "Collecte des mises à jour…";

"BenefitTitle_0" = "Utilisez les versions les plus récentes";
"BenefitTitle_1" = "Évitez les incompatibilités logicielles";
"BenefitDescription_0" = "Laissez CleanMyMac s'occuper de la recherche des mises à jour et de leur installation.";
"BenefitDescription_1" = "Oubliez les problèmes de compatibilité dus à des versions obsolètes.";

"UpdatesState_NoConnection_Title" = "Connexion Internet non disponible";
"UpdatesState_NoConnection_Description" = "L'outil de mise à jour sera disponible dès que vous serez connecté à Internet.";

"UpdatesState_GenericError_Title" = "Informations de mise à jour non disponibles";
"UpdatesState_GenericError_Description" = "Impossible de rechercher les mises à jour pour l'instant. Veuillez réessayer plus tard.";

"UpdatesState_Empty_Title" = "Vous êtes à la page !";
"UpdatesState_Empty_Description" = "Les dernières versions des logiciels sont installées sur votre Mac.";

"UpdateVersionTitle_Newer" = "Version plus récente";
"UpdateVersionTitle_Format" = "Version %@";
"UpdateVersionTitle_Recently" = "Mis à jour récemment";

"UpdateButtonTitle_Update" = "Mise à jour";
"UpdateButtonTitle_Updating" = "Mise à jour…";
"UpdateButtonTitle_Open" = "Ouvrir";

"UpdateReleaseNotes_WhatsNew" = "Nouveautés :";

"ContextMenuTitle_UpdateToFormat" = "Passer à la version %@";
"ContextMenuTitle_Open" = "Ouvrir";
"ContextMenuTitle_Uninstall" = "Désinstaller…";
"AppTerminator_AppsToQuitSubtitle" = "Veuillez fermer les applications suivantes pour lancer le processus de mise à jour :";

"UpdatingStatusText" = "Mise à jour de %@…";

"SuccessComplete_StatusText" = "Terminé !";

"SuccessComplete_SuffixText" = "mise à jour terminée";

"UpdateProgressItemTitle_Updating" = "Mise à jour…";
"UpdateProgressItemTitle_Done" = "Terminé";
"UpdateProgressItemTitle_Failed" = "Échec";
"UpdateProgressItemTitle_Stopped" = "À l'arrêt";

"UpdateProgress_Status_Finished" = "Historique de mise à jour";

"UpdateFailureComplete_StatusText" = "Échec de la mise à jour";
"UpdateFailureComplete_DescriptionText" = "Consultez l'historique de mise à jour pour identifier les erreurs, puis réessayez.";

"UpdateProgressItemDescription_Stopped" = "Cette application n'a pas été mise à jour, car le processus a été interrompu au moyen du bouton Arrêter.";
"UpdateProgressItemDescription_ApplicationShouldBeQuit" = "Cette application n'a pas été mise à jour, car elle ne doit pas être ouverte pendant la mise à jour.";
"UpdateProgressItemDescription_ServiceTemporaryUnavailable" = "Cette application n'a pas été mise à jour, car le service de mise à jour est temporairement indisponible.";
"UpdateProgressItemDescription_AppStoreIssue" = "Cette application n'a pas été mise à jour, en raison d'un problème lié à l'App Store. Vérifiez que vous êtes connecté avec le bon identifiant Apple, puis réessayez.";

"Update_InactiveStateDescription_SystemUpdate" = "Cet élément doit être mis à jour via l'application App Store.";
"Update_InactiveStateButtonAction_SystemUpdate" = "Accéder à l’App Store";

"Update_InactiveStateDescription_RestrictedInSandbox" = "En raison des spécificités de l'application, cette mise à jour ne peut pas être lancée via CleanMyMac. Veuillez passer directement par l'application pour la mettre à jour.";
"Update_InactiveStateButtonAction_RestrictedInSandbox" = "Ouvrir";

"ReviewDetails_MasterTable_AccessibilityLabel" = "Mises à jour disponibles";
