/* 
  Maintenance.strings
  CleanMyMac

  Created by Sergii Kryvoblotskyi on 2/15/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"ModuleTitleText" = "Manutenzione";
"ModuleDescriptionText" = "Esegui una serie di script per ottimizzare la performance del tuo sistema.";
"ModuleKeywords" = "maintenance, optimization, free ram, freeup ram, flush dns cache, scripts, speed up mail, rebuild launch, services, reindex spotlight, repair disk permissions";

"CommonProgress_ExecutingText" = "Eseguo manutenzione…";
"CommonProgress_LogText" = "Registro attività";

"TaskProgress_ExecutingText" = "In esecuzione…";
"TaskProgress_DoneSuccessText" = "Fine";
"TaskProgress_DoneFailureText" = "Non riuscito";
"TaskProgress_SkippedText" = "Ignorato";
"TaskProgress_StoppedText" = "Interrotto";

"SuccessComplete_StatusText" = "Fine";
"SuccessComplete_SuffixText" = "completati";
"SuccessComplete_DescriptionText" = "Adesso il tuo Mac dovrebbe funzionare meglio.";

"FailureComplete_StatusText" = "Nessuna attività eseguita";
"FailureComplete_DescriptionText" = "Controlla il registro per determinare le cause del problema.";

"BenefitTitle_0" = "Migliora le prestazioni del disco";
"BenefitTitle_1" = "Elimina gli errori di applicazioni";
"BenefitTitle_2" = "Migliora le prestazioni di ricerca";
"BenefitDescription_0" = "Si prende cura dello stato dei dischi e dei loro file system.";
"BenefitDescription_1" = "Ripara i permessi o esegue script di manutenzione per risolvere comportamenti anomali delle applicazioni.";
"BenefitDescription_2" = "Reindicizza il database di Spotlight per migliorare la velocità e la qualità di ricerca.";

"Task_UsageRecommendations" = "Consigli di utilizzo:";
"Task_LastExecutionDate" = "Data dell'ultima esecuzione:";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Ripara permessi del disco";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Verifica e ripara immediatamente i permessi danneggiati di file e cartelle del sistema per assicurare il funzionamento corretto delle tue applicazioni. Utilissimo per risolvere vari problemi di accesso.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "•    Funzionamento non corretto di applicazioni\n•    Spostamento o eliminazione di file non possibile\n•    Si consiglia l'uso occasionale";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Riparo…";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "I permessi del disco sono in fase di riparazione. Questa procedura potrebbe richiedere del tempo e comportare una diminuzione delle prestazioni.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Ricostruisci servizi di avvio";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "La ricostruzione del database farà in modo che tutti i file vengano aperti con le loro applicazioni predefinite, ai file verranno assegnate le icone del tipo di file corretto e verranno risolti diversi problemi connessi all'applicazione.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "•    File aperti con l'applicazione sbagliata\n•    Icona del file errata in alcuni file\n•    Se ne consiglia l'uso quando si presentano problemi";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Ricostruisco…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Reindicizza Spotlight";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Quest'azione avvia una reindicizzazione completa del motore di ricerca generale del tuo Mac per migliorarne le prestazioni e la precisione. L'operazione va eseguita solo una volta ogni tanto in modo che Spotlight possa eseguire le ricerche nel modo migliore possibile. La ricerca potrebbe non essere disponibile in alcune applicazioni durante la reindicizzazione.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "•    Diminuzione generale delle prestazioni di ricerca\n•    Spotlight non trova elementi esistenti\n•    Da usare molto raramente, poiché l'attività richiede del tempo";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Reindicizzo…";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Il database di Spotlight viene reindicizzato. Questa procedura potrebbe richiedere del tempo e comportare una diminuzione delle prestazioni. La ricerca potrebbe non essere disponibile in alcune applicazioni durante la reindicizzazione.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Verifica volume di avvio";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Verifica il file system sul disco principale per garantire che tutti i dati siano sicuri. Se il disco deve essere riparato, ti saranno fornite istruzioni per farlo utilizzando Recovery HD.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "•    Si consiglia l'uso occasionale per assicurarsi che i dati siano sicuri";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Verifico...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Questa attività non è disponibile tramite CleanMyMac per gli utenti di APFS.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Verifica e ripara \"%@\"";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Verifica che il file system non contenga errori per garantire che tutti i dati siano presenti sul drive. CleanMyMac ripara immediatamente i problemi rilevati su qualsiasi unità connessa senza dover riavviare il tuo Mac.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "•    Si consiglia l'uso occasionale per assicurarsi che i dati siano sicuri";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Verifico...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Esegui script di manutenzione";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Quest'attività include una serie di script che eseguono la rotazione dei file di registro, rimuovono elementi temporanei ed effettuano una serie di ottimizzazioni del sistema. Sono noti come script periodici giornalieri, settimanali e mensili, che possono essere usati contemporaneamente per mantenere in forma il tuo macOS.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "•    Funzione utile e che non grava sulle prestazioni, può essere usata quotidianamente";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "In esecuzione…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "Cancella cache DNS";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "macOS mantiene una cache locale per interrogazioni DNS (Domain Name System) risolte per un tempo definito dal server DNS, ma talvolta è necessario cancellare la cache immediatamente. Può essere necessario dopo che un elemento sul server è stato modificato o quando ne è stato aggiunto uno nuovo.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "•    Apertura di alcuni siti web impossibile\n•    La rete rallenta in modo casuale\n•    Se ne consiglia l'uso quando si presentano problemi";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "Elimino…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Libera la RAM";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Molto spesso la memoria del Mac è piena. Questo rallenta l’apertura della applicazioni e dei file. CleanMyMac aiuta il sistema a scaricare tutte le parti inutilizzate dalla memoria, liberando spazio per i processi di cui hai bisogno al momento.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "•    Il sistema sembra troppo lento\n•    Necessità di aprire file o applicazioni grandi";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "In esecuzione…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Velocizza Mail";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Reindicizza il database busta della tua applicazione Mail per migliorare le prestazioni della cartella Entrata e la velocità di ricerca. È una procedura sicura e utile che non ha alcun effetto sulle tue e-mail.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "•    Ricerca lenta all'interno di Mail\n•    Vari problemi con le caselle di posta\n•    Si consiglia l'uso occasionale";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "L'applicazione Mail non è configurata. Attività non disponibile.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Diminuzione delle istantanee di Time Machine";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Attiva questa funzione per ridurre le dimensioni dei backup di Time Machine in modo sofisticato senza pregiudicare la qualità e la quantità dei dati dei backup.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "•    Usa questa opzione per minimizzare la dimensione dei tuoi backup";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Diminuisco…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Libera spazio cancellabile";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Il tuo Mac potrebbe accumulare una quantità significativa di file che potrebbero essere eliminati. Questi dati non sono necessari, ma vengono eliminati solo in caso di elevata richiesta di spazio da parte del sistema. Se hai bisogno di questo spazio ora, assumi il controllo e liberalo con un clic.";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Recupero…";

"ProcessReminder_TasksComplete_Title" = "Lavoro terminato!";

"TaskRecommendationFormat_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "•    Puoi liberare fino a %@ dal tuo disco\n•    Tieni presente che questa procedura richiede del tempo";

"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Il database di Mail viene reindicizzato. Questa procedura potrebbe richiedere del tempo e comportare una diminuzione delle prestazioni.";

"SpeedUpMail_FDA_Popover_Title" = "CleanMyMac richiede il tuo permesso per accelerare Mail.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_Description" = "Consenti l'accesso per continuare.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_ButtonTitle" = "Consenti l'accesso";

"ReviewDetails_MasterTable_AccessibilityLabel" = "Attività di manutenzione";

//Errors
"MaintenanceScanner_DiskVerificationUnmountError" = "Non è stato possibile disattivare il volume selezionato per completare la riparazione.\nAssicurati che nessuna delle applicazioni utilizzi questo volume e riprova.";

"MaintenanceScanner_ToolNotExistError" = "Impossibile eseguire le attività selezionate perché non è possibile accedere ad alcuni dei file correlati.";

"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError" = "L'attività %@ non è riuscita a causa di un problema interno.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError_EmptyTaskName" = "L'attività non è riuscita a causa di un problema interno.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors" = "Impossibile completare le attività a causa di un problema interno.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors_Reasons" = "Motivi:";

"MaintenanceScanner_DependencyResolvingError" = "L'attività %@ non è stata eseguita perché non sei uscito da tutte le applicazioni correlate.";

"MaintenanceScanner_VolumeCorruptionError" = "Il volume %@ è danneggiato e deve essere riparato.";
