/* 
  Malwares.strings
  CleanMyMac

  Created by Sergii Kryvoblotskyi on 2/7/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"Malware_Info_Type_Adware" = "애드웨어";
"Malware_Info_Type_Backdoor" = "백도어";
"Malware_Info_Type_BrowserHijacker" = "브라우저 납치";
"Malware_Info_Type_KeyLogger" = "키로거";
"Malware_Info_Type_Miner" = "마이너";
"Malware_Info_Type_Ransomware" = "랜섬웨어";
"Malware_Info_Type_Spyware" = "스파이웨어";
"Malware_Info_Type_Virus" = "바이러스";
"Malware_Info_Type_Worm" = "웜";
"Malware_Info_Type_PUA" = "PUA";
"Malware_Info_Type_Rootkit" = "루트킷";
"Malware_Info_Type_Botnet" = "봇넷";
"Malware_Info_Type_Other" = "기타";
"Malware_Info_Type_Dropper" = "드로퍼";
"Malware_Info_Type_Exploit" = "취약점 공격";
"Malware_Info_Type_Installer" = "설치 프로그램";
"Malware_Info_Type_Riskware" = "리스크웨어";
"Malware_Info_Type_Stealer" = "스틸러";
"Malware_Info_Type_Trojan" = "트로이 목마";

"Malware_Info_Type_Adware_Description" = "이 유형의 악성 소프트웨어는 사용자를 속여 불필요한 제품이나 서비스 구매를 유도하기 위해 Mac에 광고를 띄웁니다. 이들을 제거함으로써 시스템에 원치 않는 광고가 표시되는 것을 방지할 수 있습니다.";
"Malware_Info_Type_Backdoor_Description" = "Mac의 데이터나 기능에 접근할 수 있는 간접적인 방법을 제공하는 소프트웨어입니다. 물론 좋은 목적으로 사용되는 것은 아닙니다.";
"Malware_Info_Type_BrowserHijacker_Description" = "일부 브라우저 설정이 보안에 취약할 수 있습니다. 이에 따라 개인 데이터와 온라인 활동에 대한 유출 가능성이 있습니다. 설정을 기본값으로 복원하여 보안을 안전하게 합니다.";
"Malware_Info_Type_KeyLogger_Description" = "사용자가 키보드로 입력한 모든 내용이 소프트웨어에 의해 수집돼 범죄자에게 전송될 수 있습니다. 각종 암호를 비롯해 신용카드 번호와 CVV 코드, 민감한 개인 정보가 유출될 가능성이 있습니다.";
"Malware_Info_Type_Miner_Description" = "사용자가 알지 못하게 컴퓨터의 처리 능력을 사용해 가상통화를 생성합니다. Mac의 성능이 저하될뿐만 아니라 더 많은 전기 요금이 부과됩니다.";
"Malware_Info_Type_Ransomware_Description" = "이름에서 알 수 있듯이 중요한 데이터나 기능을 사용할 수 없도록 차단한 다음, 이를 되찾기 위해 몸값을 요구하는 악성 코드입니다. 절대 속아서 안되며, 문제를 근본적으로 제거해야 합니다.";
"Malware_Info_Type_Spyware_Description" = "사용자가 모르는 사이에 시스템에 침투하여 데이터를 수집하는 소프트웨어입니다. 사용자 활동에 관한 데이터와 정보가 해커 조직이나 단체에 전달되고 악의적으로 사용될 수 있습니다.";
"Malware_Info_Type_Virus_Description" = "컴퓨터 바이러스는 한번 실행되면 무해한 응용 프로그램에 코드를 삽입하여 스스로 복제하고 응용 프로그램의 기능을 바꾸어 놓습니다. 컴퓨터 바이러스가 시스템을 감염시키거나 파일을 손상시키지 않도록 하십시오.";
"Malware_Info_Type_Worm_Description" = "컴퓨터 웜의 주요 목표는 끊임없는 복제와 네트워크를 통해 다른 컴퓨터에 확산하는 것입니다. 여러분의 Mac이 악성 소프트웨어를 확산시키는 매개체가 되지 않도록 하십시오.";
"Malware_Info_Type_PUA_Description" = "이 그룹은 잠재적 비요구 응용 프로그램(Potentially Unwanted Applications)을 의미합니다. 사용자가 의도적으로 설치한 응용 프로그램도 있겠지만, 대부분의 악성코드 방지 프로그램에서 불필요한 소프트웨어 사용 패턴으로 취급됩니다. 가급적이면 Mac에서 제거할 것을 권장합니다.";
"Malware_Info_Type_Botnet_Description" = "이 악성 소프트웨어는 Mac에 봇을 설치하여 좀비 컴퓨터로 만들고 네트워크상에서 제어되도록 만듭니다. 봇에 감염된 Mac은 외부 명령에 매우 취약하며, 대부분 불순한 목적으로 이용됩니다.";
"Malware_Info_Type_Rootkit_Description" = "이 유형의 악의적인 소프트웨어는 비인가된 사용자의 외부 접근을 위해 설계되었습니다. 각기 모양과 기능은 다르지만, 궁극적으로 컴퓨터 관리자 권한을 탈취하는 것을 목표로 하고 있습니다.";
"Malware_Info_Type_Other_Description" = "특별히 정의되지 않은 유형의 악성 코드는 이 그룹에 수집됩니다. 좋든 싫든 이러한 소프트웨어는 의심스럽거나 악의적인 기능을 제공하는 것으로 입증되었습니다.";
"Malware_Info_Type_Dropper_Description" = "드롭퍼는 컴퓨터 시스템에 악성코드를 설치하기 위해 설계된 프로그램으로, 이때 악성코드는 일반적으로 합법적인 프로그램이나 파일로 위장합니다.";
"Malware_Info_Type_Exploit_Description" = "취약점 공격 또는 익스플로잇이란 컴퓨터의 소프트웨어나 하드웨어, 운영체제의 취약점 등 설계상의 결함을 이용해 권한이 없는 컴퓨터 시스템 및 네트워크로부터 정보를 갈취하거나 악의적인 영향을 미칠 목적으로 이용되는 프로그램의 한 범주입니다.";
"Malware_Info_Type_Installer_Description" = "설치 프로그램 또는 인스톨러란 컴퓨터 시스템이나 네트워크에 다른 프로그램이나 애플리케이션을 설치하는 소프트웨어로, 적법한 목적뿐만 아니라 악의적인 목적으로도 사용될 수 있습니다.";
"Malware_Info_Type_Riskware_Description" = "리스크웨어는 합법적인 소프트웨어이나 악의적인 목적으로 사용될 경우 컴퓨터 시스템이나 네트워크 보안에 잠재적인 위험을 초래할 수 있습니다.";
"Malware_Info_Type_Stealer_Description" = "스틸러는 정보 탈취형 악성코드의 한 유형으로, 사용자의 인식이나 동의 없이 컴퓨터 시스템 또는 네트워크에서 로그인 자격 증명이나 금융 데이터와 같은 기밀 정보를 훔치도록 설계되었습니다.";
"Malware_Info_Type_Trojan_Description" = "트로이 목마는겉보기에는 정상적인 프로그램으로 보이지만, 컴퓨터 시스템이나 네트워크에 무단으로 접근할 수 있는 통로를 사이버 범죄자에게 제공해 기밀 정보를 훔치거나 시스템에 피해를 입힐 수 있도록 하는 악성 프로그램입니다.";
