/* 
  Maintenance.strings
  CleanMyMac

  Created by Sergii Kryvoblotskyi on 2/15/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"ModuleTitleText" = "Onderhoud";
"ModuleDescriptionText" = "Voer een reeks scripts uit die de systeemprestaties optimaliseren.";
"ModuleKeywords" = "maintenance, optimization, free ram, freeup ram, flush dns cache, scripts, speed up mail, rebuild launch, services, reindex spotlight, repair disk permissions";

"CommonProgress_ExecutingText" = "Onderhoudstaken uitvoeren...";
"CommonProgress_LogText" = "Log van taak";

"TaskProgress_ExecutingText" = "Wordt uitgevoerd…";
"TaskProgress_DoneSuccessText" = "Gereed";
"TaskProgress_DoneFailureText" = "Mislukt";
"TaskProgress_SkippedText" = "Overgeslagen";
"TaskProgress_StoppedText" = "Gestopt";

"SuccessComplete_StatusText" = "Gereed";
"SuccessComplete_SuffixText" = "voltooid";
"SuccessComplete_DescriptionText" = "Je Mac zou nu beter moeten werken.";

"FailureComplete_StatusText" = "Geen taken uitgevoerd";
"FailureComplete_DescriptionText" = "Kijk in het logboek waarom de taken zijn mislukt.";

"BenefitTitle_0" = "Verbeter schijfprestaties";
"BenefitTitle_1" = "Verhelp app-fouten";
"BenefitTitle_2" = "Verbeter zoekprestaties";
"BenefitDescription_0" = "Zorg voor je schijven door het bestandssysteem en de fysieke staat ervan te controleren.";
"BenefitDescription_1" = "Los problemen met apps op door bevoegdheden te herstellen en onderhoudsscripts uit te voeren.";
"BenefitDescription_2" = "Herindexeer de Spotlight-database om de zoeksnelheid en -resultaten te verbeteren.";

"Task_UsageRecommendations" = "Aanbevolen in de volgende gevallen:";
"Task_LastExecutionDate" = "Datum laatste uitvoering:";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Herstel schijfbevoegdheden";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Controleert en herstelt direct beschadigde bestands- en mapbevoegdheden in het gehele systeem om de juiste werking van apps te verzekeren. Heel nuttig voor het oplossen van toegangsproblemen.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "•    Onjuiste werking van apps\n•    Je kunt bestanden niet verplaatsen of verwijderen\n•    Regelmatig gebruik is aanbevolen";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Herstellen...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "De schijfbevoegdheden worden hersteld. Dit herstel kan even duren en de computer mogelijk vertragen.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Bouw startvoorzieningen opnieuw op";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Door het opnieuw opbouwen van de database zullen alle bestanden met de standaard-apps worden geopend, de juiste symbolen aan bestanden worden toegewezen en diverse problemen met apps worden opgelost.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "•    Bestanden worden met verkeerde apps geopend\n•   Onjuiste symbolen voor sommige bestandstypen\n•    Gebruik deze taak bij vergelijkbare problemen";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Opnieuw opbouwen...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Indexeer Spotlight opnieuw";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Deze taak start een complete herindexering van de zoekmachine van de Mac om de prestaties en nauwkeurigheid te verbeteren. Dit is af en toe nodig zodat Spotlight optimaal werkt wanneer je een zoekopdracht uitvoert. Tijdens deze herindexering kun je mogelijk geen zoekopdrachten uitvoeren in sommige apps.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "•    Algemene daling in zoekprestaties\n•    Spotlight vindt geen bestaande items\n•    Gebruik de taak slechts nu en dan omdat deze lang duurt";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Opnieuw indexeren...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "De Spotlight-database wordt geherindexeerd. Dit kan even duren en mogelijk gaat de Mac zelfs wat trager werken tijdens dit proces. Tijdens deze herindexering kun je mogelijk geen zoekopdrachten uitvoeren in sommige apps.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Controleer opstartschijf";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Controleert het bestandssysteem van de hoofdsysteemschijf om te verzekeren dat alle gegevens in orde zijn. Als de schijf moet worden hersteld, krijg je instructies voor het herstel van de schijf vanaf de herstelpartitie.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "•    Occasioneel gebruik wordt aanbevolen voor de veiligheid van je gegevens";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Controleren...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Deze taak is niet beschikbaar voor APFS-gebruikers via CleanMyMac.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Controleer en herstel ”%@“";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Controleert het bestandssysteem op fouten om te verzekeren dat de gegevens op de schijf in orde zijn. CleanMyMac herstelt direct gevonden problemen op aangesloten schijven zonder de Mac opnieuw op te starten.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "•    Occasioneel gebruik wordt aanbevolen voor de veiligheid van je gegevens";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Controleren...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Voer onderhoudsscripts uit";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Deze taak bevat een reeks scripts die systeemlogs controleren, tijdelijke items verwijderen en een aantal nuttige systeemoptimalisaties uitvoeren. Deze scripts kennen we als dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse scripts die samen een geweldige manier zijn om het macOS tiptop te houden.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "•    Nuttige en kleine taken om dagelijks uit te voeren";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Uitvoeren...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "Wis DNS-cache";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "macOS bewaart een lokale cache van omgezette DNS-verzoeken gedurende een door de DNS-server bepaalde tijd. Soms moet je de cache echter onmiddellijk opnieuw instellen. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer een vermelding op de server is gewijzigd of een nieuwe vermelding is toegevoegd.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "•    Geen verbinding mogelijk met bepaalde websites\n•    Netwerk vertraagt op willekeurige momenten\n•    Gebruik bij vergelijkbare problemen";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "Flushen...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Maak RAM vrij";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Vaak raakt het geheugen van de Mac volledig vol. Daardoor reageren apps en geopende bestanden traag. CleanMyMac helpt je alle ongebruikte deeltjes uit het geheugen te halen, zodat je meer geheugen hebt voor de echt belangrijke dingen.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "•    Het systeem reageert te traag\n•    Je wilt grote apps of bestanden openen";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Uitvoeren...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Maak Mail sneller";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Herindexeert de database van het Mail-programma om de prestaties en zoeksnelheid van de postbus Inkomend te verbeteren. Dit is een veilige en nuttige procedure die op geen enkele wijze van invloed is op je e-mails.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "•    Trage zoekopdrachten in Mail\n•    Diverse problemen met postbussen\n•    Occasioneel gebruik is aanbevolen";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Mail is niet geconfigureerd. Taak niet beschikbaar.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Verklein Time Machine-momentopnamen";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Schakel deze functie in als je de Time Machine-reservekopieën zodanig wilt verkleinen dat de kwaliteit en hoeveelheid van de gegevens in de reservekopie niet wordt beïnvloed.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "•    Minimaliseer de grootte van reservekopieën";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Verkleinen...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Maak ruimte vrij";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Op je Mac staan er mogelijk heel wat bestanden die je niet eens nodig hebt. Die overbodige bestanden worden pas gewist als het systeem bijna geen vrije ruimte meer heeft. Als je die ruimte meteen nodig hebt, kun je die zelf vrijmaken met één klik.";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Ruimte vrijmaken...";

"ProcessReminder_TasksComplete_Title" = "Klus geklaard!";

"TaskRecommendationFormat_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "•    Je kunt wel %@ op je schijf vrijmaken\n•    Denk eraan dat deze taak lang duurt";

"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "De Mail-database wordt opnieuw geïndexeerd. Dit kan even duren en tot mindere prestaties van de computer leiden.";

"SpeedUpMail_FDA_Popover_Title" = "CleanMyMac heeft je toestemming nodig om Mail te versnellen.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_Description" = "Geef toegang om door te gaan.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_ButtonTitle" = "Geef toegang";

"ReviewDetails_MasterTable_AccessibilityLabel" = "Onderhoudstaken";

//Errors
"MaintenanceScanner_DiskVerificationUnmountError" = "Het geselecteerde volume kan niet worden gedeactiveerd om het herstel te voltooien.\nControleer of dit volume door apps wordt gebruikt en probeer het opnieuw.";

"MaintenanceScanner_ToolNotExistError" = "De geselecteerde taken kunnen niet worden uitgevoerd omdat er geen toegang tot sommige gerelateerde bestanden is.";

"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError" = "De taak '%@' is mislukt wegens een intern probleem.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError_EmptyTaskName" = "De taak is mislukt wegens een intern probleem.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors" = "De taken kunnen niet worden voltooid wegens interne problemen.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors_Reasons" = "Redenen:";

"MaintenanceScanner_DependencyResolvingError" = "De taak '%@' is niet uitgevoerd omdat je niet alle gerelateerde apps hebt gestopt.";

"MaintenanceScanner_VolumeCorruptionError" = "Het volume '%@' is beschadigd en moet worden hersteld.";
