/* 
  Malwares.strings
  CleanMyMac

  Created by Sergii Kryvoblotskyi on 2/7/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"ModuleTitleText" = "악성 코드 제거";
"ModuleTitleDisplayText" = "악성 코드 제거 엔진 제공:";
"ModuleHeaderText" = "악성 코드 제거 엔진 제공:";
"ModuleDescriptionText" = "심도 깊은 진단을 통해 Mac에 숨어 있는 모든 유형의 취약점을 찾아냅니다.";
"ModuleProgressTitle" = "악성 코드 탐색 중…";
"ModuleKeywords" = "보호, 악성코드 제거, 안티멀웨어, 바이러스";

"ButtonTitle_Clean" = "제거";
"ButtonTitle_ManuallyClean" = "제거";

"TitleText_CMMalwaresModuleScanIdentifierDetection" = "악성 코드 제거";

"ModuleIntro_MoonlockInfo_Title" = "CleanMyMac의 악성 코드 제거 기능은\n이제 Moonlock 엔진으로 구동됩니다";
"ModuleIntro_MoonlockInfo_FeaturesList" = "• 바이러스 스캔 속도가 기존보다 최대 2배 더 빨라졌습니다.\n• 권장 설정에서도 업계 최고 수준의 바이러스 탐지 능력을 제공합니다. \n• 스캔 속도와 탐지 강도 사이의 밸런스를 조정할 수 있습니다. %@";
"ModuleIntro_MoonlockInfo_FeatureList_Configure" = "구성\U00A0▸";

"BriefResultsTitle_ScanCompleted" = "스캔 완료!";
"BriefResultsTitle_CleanCompleted" = "제거 완료!";
"BriefResultsTitle_NothingToClean" = "악성 코드가 발견되지 않았습니다";
"BriefResults_NothingToClean" = "좋은 소식입니다! Mac에 어떤 취약점도 존재하지 않습니다. 나중에 또 점검하세요.";
"BriefResults_NothingSelected" = "모든 악성 파일을 검토한 뒤 선택하여 삭제하시기 바랍니다. 시스템 보안과 개인 정보 보호에 있어 타협이란 없습니다.";
"BriefResults_GreatResult" = "훌륭한 결과입니다!";
"BriefResults_TookEffor" = "꽤 많은 노력이 필요했습니다!";
"BriefResults_Protected" = "보호됨";
"BriefResults_MalwareFound" = "Mac에서 악성 프로그램이 감지되었습니다.";

"CleanupCompleteTitle_CleanupStatusFormat" = "%@";
"CleanupCompleteTitle_CleanupComplete" = "제거 완료";
"CleanupCompleteTitle_CleanedSuffix" = "제거됨";
"CleanupCompleteDescription_CleanupCompleted" = "이제 Mac이 안전합니다!";

"PartialCleanupComplete_Title" = "부분적인 제거가 완료되었습니다!";
"PartialCleanupComplete_Description" = "일부 악성 프로그램이 여전히 Mac에 남아 있습니다";

"CleanProgress_Status_InProgress" = "악성 코드 제거 중…";
"CleanProgress_Status_Finished" = "제거 기록";

"CleanupFailedTitle_CleanupFailed" = "제거 실패";
"CleanupFailedDescription_CleanupFailed" = "로그를 검토하여 제거 오류를 확인한 뒤 다시 시도하십시오.";

"BenefitTitle_0" = "의심스러운 파일 제거";
"BenefitTitle_1" = "사용자 Mac 보호";
"BenefitDescription_0" = "Mac에서 발견된 모든 보안 위협을 검토, 학습, 제거할 수 있도록 도와드립니다.";
"BenefitDescription_1" = "취약점을 찾아 제거하고 시스템을 항상 보호된 상태를 유지합니다.";

"ScanModeTitle" = "스캔 모드가 %@으로 설정됩니다";
"ScanModeTitleShort" = "스캔 모드: %@";
"ScanModeTitlePast" = "스캔 모드가 %@으로 설정되었습니다";
"ScanModeQuick" = "빠른 스캔";
"ScanModeBalanced" = "균형잡힌 스캔";
"ScanModeDeep" = "정밀한 스캔";
"ScanModeDescription" = "Moonlock 엔진의 스캔 성능과 기능을 원하는 대로 커스터마이징할 수 있습니다.";
"ConfigureScanButton" = "구성…";

"Intro_UpdateInfoTitle" = "정기적으로 최신 업데이트 유지:";
"Intro_LastScan" = "마지막 스캔: %@";
"Intro_DatabaseUpdated" = "데이터베이스 업데이트: %@";

"Intro_LastScan_MinutesAgo" = "분 전";
"Intro_LastScan_Today" = "오늘";
"Intro_LastScan_Yesterday" = "어제";
"Intro_LastScan_FewDaysAgo" = "며칠 전";
"Intro_LastScan_WeekAgo" = "일주일 전";
"Intro_LastScan_LastMonth" = "지난 달";
"Intro_LastScan_MonthsAgo" = "개월 전";
"Intro_LastScan_TooLongAgo" = "아주 오래 전";
"Intro_LastScan_Never" = "없음";

/* Additional Information Text */

"Malware_DetailedResults_RevealSelectedInFinderDescription" = "CleanMyMac X을 이용해 악성 코드를 선별 제거하거나, Finder를 열고 수동으로 검토 후 삭제하세요.";

/* Reminders */
"ProcessReminder_ScanComplete_Title" = "스캔 완료!";
"ProcessReminder_CleanComplete_Title" = "청소 완료!";
"ProcessReminder_ScanComplete_Description_Trial" = "스캔 결과를 표시하려면 CleanMyMac을 활성화하십시오.";

/* Accessibility Labels */

"ReviewDetails_MasterTable_AccessibilityLabel" = "발견된 악성 코드";

"Malware_Info_AccessibilityLabel_Adware" = "발견된 애드웨어 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_Backdoor" = "발견된 백도어 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_BrowserHijacker" = "발견된 브라우저 하이잭 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_KeyLogger" = "발견된 키로거 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_Miner" = "발견된 마이너 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_Ransomware" = "발견된 랜섬웨어 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_Spyware" = "발견된 스파이웨어 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_Virus" = "발견된 바이러스 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_Worm" = "발견된 웜 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_PUA" = "발견된 PUA 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_Botnet" = "발견된 봇넷 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_Rootkit" = "발견된 루트킷 세부사항";
"Malware_Info_AccessibilityLabel_Other" = "발견된 다른 위협 세부사항";

/* Example usage: Safari Homepage http://www.thisismyhomepage */
"Safari_Homepage" = "Safari 홈페이지 (%@)";

"CheckForUpdatesFailedText" = "확인 실패";

"ScanModeSpeedTitle" = "속도:";
"ScanModeDepthTitle" = "깊이:";
"ScanModePurposeTitle" = "목적:";

"ScanModeQuickSpeed" = "가장 빠름";
"ScanModeQuickDepth" = "표면 수준";
"ScanModeQuickPurpose" = "시스템의 가장 취약한 영역을 스캔하여 즉각적인 위협을 탐지합니다. 정기적인 점검을 수행하거나 시간이 없는 분들에게 적합합니다.";
"ScanModeBalancedSpeed" = "보통";
"ScanModeBalancedDepth" = "중간 수준";
"ScanModeBalancedPurpose" = "속도와 철저성 사이의 조화를 유지합니다. 광범위한 파일과 시스템을 스캔하여 균형 잡힌 보안 검사를 수행합니다.";
"ScanModeDeepSpeed" = "가장 느림";
"ScanModeDeepDepth" = "종합적";
"ScanModeDeepPurpose" = "전체 시스템을 철저하게 검사하고 모든 파일과 폴더를 면밀히 조사합니다. 강도 높은 보안을 유지해야 하거나 의심스러운 악성 프로그램 활동 징후가 있는 경우 사용하기에 적합합니다.";
