/* 
  Alerts.strings
  CleanMyMac

  Created by Vera Tkachenko on 2/22/15.
  Copyright (c) 2015 MacPaw. All rights reserved.
*/
/* Buttons */

"AlertButton_Continue" = "Continuer";

/* App Termination */
"AlertButton_ContinueScan" = "Continuer l'analyse";
"AlertButton_ContinueClean" = "Continuer le nettoyage";
"AlertButton_ContinueUpdate" = "Poursuivre la mise à jour";
"Stop" = "Arrêter";

"AlertButtonTitle_Uninstall" = "Désinstaller";
"AlertButtonTitle_DontUninstall" = "Ne pas désinstaller";

/* Running not from Apps folder */
"AlertButtonTitle_Install" = "Installer";
"AlertButtonTitle_DontInstall" = "Ne pas installer";

/* Uninstalling CMM */
"AlertDescription_UninstallingCMM" = "Vous utilisez actuellement CleanMyMac. Si vous cliquez sur le bouton Désinstaller, l'application sera fermée et désinstallée entièrement.\nVoulez-vous vraiment désinstaller CleanMyMac ?";
"AlertTitle_UninstallingCMM" = "Désinstallation de l'application CleanMyMac";

/* Reseting CMM */
"AlertDescription_ResetCMM" = "Avant de continuer, veuillez relancer l'application.";
"AlertTitle_ResetCMM" = "Vous venez de réinitialiser les fichiers de préférences de CleanMyMac. Pour fonctionner correctement, CleanMyMac doit être relancé.";
"AlertButton_ConfirmSelfRestart" = "Relancer";
"AlertButton_CancelSelfRestart" = "Annuler";

/* Warn that user reset FDA for CMM */
"AlertTitle_ResetTCCPermissionsCMM" = "Voulez-vous vraiment rétablir les autorisations par défaut de CleanMyMac ?";
"AlertDescription_ResetTCCPermissionsCMM" = "Certaines des fonctionnalités principales de CleanMyMac X seront partiellement désactivées. Nous vous recommandons de ne pas réinitialiser les autorisations.";
"AlertButtonTitle_DontReset" = "Ne pas réinitialiser";
"AlertButtonTitle_Reset" = "Réinitialiser quand même";

/* Need To Close Applications Alert */
"AlertDescription_GenericAuth" = "CleanMyMac a besoin de votre autorisation pour effectuer les modifications nécessaires à son bon fonctionnement.";

/* CMM running not from Apps folder alerts */
"AlertMessageText_RunningNotFromAppFolder" = "CleanMyMac n'est pas exécuté à partir du dossier Applications recommandé.";

/* No comment provided by engineer. */
"AlertTitle_StopCleanWarning" = "Voulez-vous arrêter le nettoyage avant la fin du processus ?";
"AlertTitle_StopScanWarning" = "Voulez-vous arrêter l'analyse avant la fin du processus ?";
"AlertTitle_StopUpdateWarning" = "Voulez-vous interrompre la mise à jour de vos applications ?";
"AlertDescription_StopCleanWarning" = "Si vous interrompez le nettoyage, vous laisserez un certain nombre d'éléments inutiles sur votre Mac.";
"AlertDescription_StopUpdateWarning" = "Si vous interrompez le processus, les versions obsolètes seront conservées sur votre Mac.";
"AlertDescription_StopScanWarning" = "L'interruption de l'analyse donnera des résultats incomplets au prochain nettoyage.";
"AlertDescription_FileManager_StopScanWarning" = "Si vous interrompez le nettoyage, vous devrez tout recommencer.";
"AlertTitle_StartOver" = "Voulez-vous réinitialiser les résultats de l'analyse actuelle et recommencer ?";
"AlertDecription_StartOver" = "Les résultats de l'analyse actuelle ne seront pas enregistrés et vous devrez lancer une nouvelle analyse pour détecter les éléments.";
"AlertTitle_StopRunningTasksWarning" = "Voulez-vous arrêter toutes les tâches en cours d'exécution ?";
"AlertDescription_StopRunningTasksWarning" = "Certaines d'entre elles resteront peut-être exécutées en arrière-plan tant qu'elles ne sont pas terminées.";
"AlertButton_ContinueRunningTasks" = "Poursuivre les tâches";

/* Alerts: Rescan/Refresh */
"AlertTitle_Rescan" = "Voulez-vous réinitialiser les résultats de l'analyse actuelle en lançant une nouvelle analyse ?";
"AlertDescription_Rescan" = "Les résultats de l'analyse actuelle et la liste des éléments sélectionnés ne seront pas enregistrés.";
"AlertTitle_Refresh" = "Voulez-vous actualiser la liste %@ actuelle ?";
"AlertDescription_Refresh" = "Votre sélection d'éléments actuelle ne sera pas enregistrée.";

/* Alerts */
"AlertDescription_QuitOnScan" = "En quittant l'application, vous interromprez l'analyse et tous les résultats seront perdus.";

/* Alerts */
"AlertDescription_QuitOnClean" = "En quittant l'application, vous interromprez le processus de nettoyage et les résultats du nettoyage seront incomplets.";
"AlertDescription_QuitOnRunningTasks" = "En quittant l'application, vous interromprez le processus d'optimisation.";

/* Alerts */
"AlertTitle_QuitOnScan" = "Voulez-vous quitter CleanMyMac avant la fin de l'analyse en cours ?";

/* Alerts */
"AlertTitle_QuitOnClean" = "Voulez-vous quitter CleanMyMac avant la fin du nettoyage ?";
"AlertTitle_QuitOnRunningTasks" = "Voulez-vous quitter CleanMyMac avant la fin des tâches d'entretien ?";

"AlertTitle_DownloadsNotEmpty" = "Voulez-vous sélectionner Téléchargements ?";
"AlertDescription_DownloadsNotEmpty" = "Tous les fichiers téléchargés via Safari ou d'autres navigateurs seront supprimés. Pensez à les passer en revue pour ne rien supprimer d'important.";

/* Erase System Files Alert */
"EraseSystemFilesAlert_MessageText" = "Certains éléments que vous avez sélectionnés ne peuvent pas être ajoutés au destructeur.";
"EraseSystemFilesAlert_InformativeText" = "La suppression de ces fichiers ou dossiers peut endommager votre système.";

/* Self Uninstall Discount */
"SelfUninstallDiscount_Uninstall" = "Désinstaller";
"SelfUninstallDiscount_Purchase" = "Acheter à -%li %%";

/* Buttons */
"Quit" = "Quitter";
"Verify System Disk" = "Vérifier le disque système";
"Download" = "Télécharger";
"Submit" = "Envoyer";
"Restart" = "Redémarrer";

/* Alert button */
"Cancel" = "Annuler";
"OK" = "OK";
"Remove" = "Supprimer";
"Start New Scan" = "Lancer une nouvelle analyse";

/* Activation - Deactivate License Alert */
"ActivationDeactivateLicense_MessageText" = "Voulez-vous vraiment désactiver votre licence CleanMyMac X sur ce Mac ?";
"ActivationDeactivateLicense_InformativeText" = "La copie actuelle de l'application sera désactivée, mais vous pourrez réutiliser votre licence sur un autre ordinateur.";
"Disable License" = "Désactiver la licence";

"AlertTitle_InterruptSmartScan" = "Une analyse pour %@ est déjà en cours dans Analyse intelligente.";
"AlertDescription_InterruptSmartScan" = "Vous pouvez toutefois abandonner l'analyse intelligente et continuer seulement avec %@.";
"AlertDescription_ScanAll_InterruptSmartScan" = "Voulez-vous vraiment arrêter l'analyse intelligente et tout recommencer ?";
"AlertButton_AbortSmartScan" = "Arrêter l'analyse intelligente";

/* Bundle Moved */
"BundleMoved_Relaunch_AlertTitle" = "CleanMyMac X a été déplacé et doit être relancé pour fonctionner correctement.";
"BundleMoved_Relaunch_AlertSubtitle" = "L'emplacement de l'application a été modifié et vous devez la relancer pour pouvoir continuer à l'utiliser.";

/* Outlook attachments selected for removal */
"OutlookAttachmentsSelected_AlertTitle" = "Vous avez sélectionné des pièces jointes Outlook locales en vue de les supprimer.";
"OutlookAttachmentsSelected_AlertSubtitle" = "Si jamais vous souhaitez retrouver ces pièces jointes, vous devez utiliser la fonctionnalité de réparation de dossier d'Outlook.";

/* Purchase */
"RestoringPurchaseErrorAlert_MessageText" = "Oups… Un problème est survenu.";
"RestoringPurchaseErrorAlert_InformativeText" = "Impossible de restaurer votre achat pour l'instant. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la disponibilité de l'App Store.";


"RestoringValidatedWithExpiredSubscriptionAlert_MessageText" = "Votre période d'abonnement est terminée.";
"RestoringValidatedWithExpiredSubscriptionAlert_InformativeText" = "Pour continuer à utiliser CleanMyMac X, veuillez renouveler votre abonnement.";

"RestoringValidatedWithNoSubscriptionInformationAlert_MessageText" = "Oups… Vos informations d'abonnement sont introuvables.";
"RestoringValidatedWithNoSubscriptionInformationAlert_InformativeText" = "Nous ne retrouvons pas vos données d'abonnement. Soit vous avez utilisé un autre compte App Store, soit vous ne vous êtes pas encore abonné.";

"ValidationErrorAlert_MessageText" = "Oups… Un problème est survenu.";
"ValidationErrorAlert_InformativeText" = "Impossible de finaliser votre achat pour l'instant. Veuillez essayer de restaurer l'achat.";

"PurchasingErrorAlert_MessageText" = "Oups… Un problème est survenu.";
"PurchasingErrorAlert_InformativeText" = "Plus qu'une étape et vous pourrez utiliser toutes les fonctionnalités. Cependant, un problème technique est survenu. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la disponibilité de l'App Store.";

"RestorePurchase_ButtonTitle" = "Restaurer un achat";
"RestoreLater_ButtonTitle" = "Plus tard";
"GotIt_ButtonTitle" = "OK";

/* Force Termination */

"Force_Quit_AlertTitle" = "Voulez-vous vraiment forcer la fermeture de « %@ » ?";
"Force_Quit_AlertSubtitle" = "Certaines données non enregistrées de cette application risquent d'être perdues.";

"Force_Quit_ButtonTitle" = "Forcer à quitter";

"AlertDescription_NoPermissionsToReveal" = "L'élément se trouve dans %@";
"AlertTitle_NoPermissionsToReveal" = "Vous ne disposez apparemment pas d'autorisations d'accès pour l'emplacement de l'élément";
