/* 
  Maintenance.strings
  CleanMyMac

  Created by Sergii Kryvoblotskyi on 2/15/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"ModuleTitleText" = "Entretien";
"ModuleDescriptionText" = "Exécutez différents scripts pour optimiser rapidement les performances de votre système.";
"ModuleKeywords" = "maintenance, optimization, free ram, freeup ram, flush dns cache, scripts, speed up mail, rebuild launch, services, reindex spotlight, repair disk permissions";

"CommonProgress_ExecutingText" = "Exécution des tâches d'entretien…";
"CommonProgress_LogText" = "Historique des tâches";

"TaskProgress_ExecutingText" = "Exécution…";
"TaskProgress_DoneSuccessText" = "Terminé";
"TaskProgress_DoneFailureText" = "Échec";
"TaskProgress_SkippedText" = "Ignoré";
"TaskProgress_StoppedText" = "À l'arrêt";

"SuccessComplete_StatusText" = "Terminé";
"SuccessComplete_SuffixText" = "terminé";
"SuccessComplete_DescriptionText" = "Votre Mac devrait maintenant être plus fluide.";

"FailureComplete_StatusText" = "Aucune tâche exécutée";
"FailureComplete_DescriptionText" = "Consultez l'historique pour identifier les raisons de l'échec des tâches.";

"BenefitTitle_0" = "Améliorez les performances du disque";
"BenefitTitle_1" = "Éliminez les erreurs des applications";
"BenefitTitle_2" = "Accélérez les recherches";
"BenefitDescription_0" = "Entretenez vos lecteurs en vous assurant de la bonne santé du système de fichiers et de leur état physique.";
"BenefitDescription_1" = "Corrigez les dysfonctionnements des applications en réparant les autorisations et en exécutant des scripts de maintenance.";
"BenefitDescription_2" = "Réindexez votre base Spotlight pour améliorer la vitesse et la qualité des recherches.";

"Task_UsageRecommendations" = "Conseils d'utilisation :";
"Task_LastExecutionDate" = "Dernière exécution :";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Réparer les autorisations du disque";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Vérifiez et réparez instantanément les fichiers endommagés et les autorisations de dossier dans l'ensemble du système pour permettre le bon fonctionnement de vos applications. Cette fonction est très utile en cas de problème d'accès.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "•    Dysfonctionnement des applications\n•    Impossibilité de déplacer ou de supprimer des fichiers\n•    Utilisation occasionnelle recommandée";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Réparation…";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "La réparation des autorisations du disque est en cours. L'opération peut prendre du temps et vous risquez de constater une légère baisse de performances.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Reconstruire les services de lancement";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Une fois la base de données reconstruite, tous les fichiers s'ouvriront dans leurs applications par défaut, les icônes des différents types de fichiers seront correctement attribuées aux fichiers et différents problèmes liés aux applications seront résolus.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "•    Fichiers ouverts avec des applications incorrectes\n•    Icônes de type de fichier incorrectes pour certains fichiers\n•    Exécution recommandée en cas de problème similaire";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Reconstruction…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Réindexer Spotlight";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Cette tâche lance une réindexation complète du moteur de recherche principal de votre Mac afin d'améliorer ses performances et sa précision. Cette opération doit être effectuée de temps à autre pour que Spotlight puisse répondre au mieux à vos besoins en termes de recherche. Il est possible que la recherche ne soit pas disponible dans certaines applications lors de la réindexation.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "•    Ralentissement général des performances de recherche\n•    Éléments existants pourtant introuvables dans Spotlight\n•    À n'utiliser que de façon très occasionnelle, car cette tâche prend beaucoup de temps";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Réindexation…";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Votre base de données Spotlight est en cours de réindexation. L'opération peut prendre du temps et vous risquez de constater une légère baisse de performances. Il est possible que la recherche ne soit pas disponible dans certaines applications lors de la réindexation.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Vérifier le disque de démarrage";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Vérifiez le système de fichiers du disque principal pour contrôler que les données sont en bon ordre. Si une réparation du disque s'avère nécessaire, des instructions vous aideront à réparer le disque à partir de la partition Recovery HD.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "•    Utilisation occasionnelle recommandée pour assurer la sécurité de vos données";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Vérification…";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Les utilisateurs d'un système APFS n'ont pas accès à cette tâche via CleanMyMac.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Vérifier et réparer « %@ »";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Analysez le système de fichiers pour rechercher les erreurs et vérifier que toutes les données sont en bon ordre sur le disque. CleanMyMac répare instantanément les problèmes détectés sur tous les lecteurs connectés sans vous obliger à redémarrer votre Mac.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "•    Utilisation occasionnelle recommandée pour assurer la sécurité de vos données";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Vérification…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Exécuter des scripts de maintenance";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Cette tâche se compose de différents scripts qui vident les historiques du système, suppriment les éléments temporaires et exécutent différentes mesures d'optimisation. Souvent appelés scripts journaliers, hebdomadaires ou mensuels, ils sont idéalement exécutés simultanément pour maintenir le bon fonctionnement de macOS.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "•    Tâches légères et efficaces qui peuvent être exécutées quotidiennement";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Exécution…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "Vider le cache DNS";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "macOS conserve un cache local des requêtes DNS (Domain Name System) résolues pendant une durée définie par le serveur DNS. Il peut toutefois être nécessaire de réinitialiser immédiatement le cache, par exemple après la modification ou l'ajout d'une entrée sur le serveur.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "•    Impossibilité de se connecter à certains sites Web\n•    Ralentissements aléatoires du réseau\n•    À utiliser si des problèmes similaires surviennent";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "Vidage…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Libérer de la RAM";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Il n'est pas rare que la mémoire d'un Mac soit saturée. Dans ce cas, les applications et les fichiers ouverts subissent des ralentissements. CleanMyMac aide votre système à retirer les éléments inutiles de la mémoire, pour faire de la place pour ce dont vous avez vraiment besoin.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "•    Votre système semble lent\n•    Vous devez ouvrir une application lourde ou un fichier volumineux";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Exécution…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Accélérer Mail";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Réindexez la base de données générale de votre application Mail pour améliorer les performances de la boîte de réception et la vitesse des recherches. Cette procédure n'a aucune incidence sur vos e-mails.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "•    Recherche lente dans l'application Mail\n•    Divers problèmes liés aux boîtes aux lettres\n•    Utilisation occasionnelle recommandée";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "L'application Mail n'est pas configurée. Tâche non disponible.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Nettoyer les instantanés Time Machine";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Activez cette fonctionnalité pour réduire de façon avancée la taille de vos sauvegardes Time Machine, sans risque pour la qualité et la quantité des données réellement sauvegardées.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "•    Utilisez cette fonctionnalité pour réduire la taille de vos sauvegardes";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Nettoyage…";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Libérer l'espace purgeable";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Votre Mac peut accumuler de nombreux fichiers qu'il considère purgeables, tout en les conservant sur votre disque. Ces données sont inutiles, mais elles ne sont supprimées que si le système a besoin d'une grande quantité d'espace libre. Si vous avez besoin de cet espace tout de suite, prenez le contrôle et libérez-le en un clic.";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Récupération…";

"ProcessReminder_TasksComplete_Title" = "Opération terminée !";

"TaskRecommendationFormat_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "•    Vous pouvez purger jusqu'à %@ de votre disque\n•    Gardez à l'esprit que cette opération prend du temps";

"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Votre base Mail est en cours de réindexation. L'opération peut prendre du temps et vous risquez de constater une légère baisse de performances.";

"SpeedUpMail_FDA_Popover_Title" = "CleanMyMac a besoin de votre autorisation pour accélérer Mail.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_Description" = "Pour continuer, veuillez accorder l'accès.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_ButtonTitle" = "Accorder l'accès";

"ReviewDetails_MasterTable_AccessibilityLabel" = "Tâches d'entretien";

//Errors
"MaintenanceScanner_DiskVerificationUnmountError" = "Le volume sélectionné ne peut pas être démonté pour terminer la réparation.\nVeuillez vous assurer qu'aucunes de vos applications n'utilisent ce volume et essayez à nouveau.";

"MaintenanceScanner_ToolNotExistError" = "Les tâches sélectionnées n'ont pas pu être réalisées car il n'a pas été possible d'accéder à certains des fichiers correspondants.";

"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError" = "La tâche %@ a échoué en raison d'un problème interne.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError_EmptyTaskName" = "La tâche a échoué en raison d'un problème interne.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors" = "Les tâches n'ont pas pu être réalisées en raison de problèmes internes.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors_Reasons" = "Raisons :";

"MaintenanceScanner_DependencyResolvingError" = "La tâche %@ n'a pas été exécutée, car vous n'avez pas quitté toutes les applications correspondantes.";

"MaintenanceScanner_VolumeCorruptionError" = "Le volume %@ est endommagé et doit être réparé.";
