/* 
  Maintenance.strings
  CleanMyMac

  Created by Sergii Kryvoblotskyi on 2/15/18.
  Copyright © 2018 MacPaw. All rights reserved.
*/

"ModuleTitleText" = "Обслуговування";
"ModuleDescriptionText" = "Виконуйте сценарії обсуговування, що оптимізують швидкодію вашої системи.";
"ModuleKeywords" = "maintenance, optimization, free ram, freeup ram, flush dns cache, scripts, speed up mail, rebuild launch, services, reindex spotlight, repair disk permissions";

"CommonProgress_ExecutingText" = "Йде обслуговування...";
"CommonProgress_LogText" = "Журнал завдань";

"TaskProgress_ExecutingText" = "Виконую…";
"TaskProgress_DoneSuccessText" = "Готово";
"TaskProgress_DoneFailureText" = "Невдача";
"TaskProgress_SkippedText" = "Пропущено";
"TaskProgress_StoppedText" = "Зупинено";

"SuccessComplete_StatusText" = "Готово";
"SuccessComplete_SuffixText" = "завершено";
"SuccessComplete_DescriptionText" = "Тепер ваш Mac має працювати краще.";

"FailureComplete_StatusText" = "Нічого не виконано";
"FailureComplete_DescriptionText" = "Перегляньте журнал, щоб визначити причини невиконаних завдань.";

"BenefitTitle_0" = "Покращує роботу диска";
"BenefitTitle_1" = "Усуває помилки програм";
"BenefitTitle_2" = "Покращує швидкодію пошуку";
"BenefitDescription_0" = "Піклується про ваші диски, перевіряючи файлову систему та фізичні показники.";
"BenefitDescription_1" = "Налагоджує поведінку програм, виконуючи сценарії обслуговування.";
"BenefitDescription_2" = "Переіндексовує базу Spotlight для кращої швидкості та якості пошуку.";

"Task_UsageRecommendations" = "Рекомендації з використання:";
"Task_LastExecutionDate" = "Востаннє виконувалось:";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Полагодити привілеї диска";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Перевіряє і миттєво лагодить привілеї файлів та папок по всій системі для забезпечення належного функціонування ваших програм. Надзвичайно корисна операція для вирішення проблем, пов'язаних з привілеями.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "•    Неналежне функціонування програм\n•    Неможливість переміщення або видалення файлів\n•    Рекомендується періодичне використання";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Лагоджу...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierPermissionsRepairCompound" = "Привілеї вашого диска у процесі налагодження. Зазвичай, це займає порівняно багато часу і ви можете помітити тимчасове зниження швидкодії системи.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Відновити базу служби запуску";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Відновлення бази змусить систему відкривати файли стандартними для них програмами, будуть призначені правильні іконки для відповідних типів файлів, а також вирішені різноманітні проблеми щодо ваших програм.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "•    Файли відкриваються у невідповідних програмах\n•    Неправильні іконки у деяких типів файлів\n•    Виконуйте в разі появи перелічених проблем";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierRebuildLaunchServicesDB" = "Відновлюю...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Проіндексувати Spotlight";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Це завдання розпочинає повну переіндексацію пошукової системи вашого Mac для покращення швидкості та точності пошуку. Рекомендується періодично це повторювати, щоб Spotlight працював якнайкраще. Пошук у деяких програмах може бути недоступним, доки не закінчиться переіндексація.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "•    Сповільнення пошуку\n•    Spotlight не бачить файли\n•    Використовуйте зрідка, адже процес тяжкий";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "Переіндексовую...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierSpotlightSpeedup" = "База даних Spotlight у процесі переіндексації. Це потребує певного часу і може супроводжуватись незначним сповільненням комп'ютера. Пошук у деяких програмах може бути тимчасово недоступним.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Перевірити стартовий диск";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Перевіряє файлову систему основного диску, щоб переконатись у цілісності даних. За потреби, вам будуть надані покрокові інструкції щодо налагодження з використанням відновлювального диску.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "•    Рекомендується періодичне використання, щоб пересвідчитись у цілісності даних";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Перевірка...";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyStartupDisk" = "Це завдання недоступне для користувачів APFS за допомогою CleanMyMac.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Перевірити та полагодити «%@»";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Перевіряє файлову систему на наявність помилок, щоб переконатися, що дані на диску в повному порядку. CleanMyMac миттєво полагодить усі знайдені на зовнішніх дисках проблеми без необхідності перезапуску.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "•    Рекомендується періодичне використання, щоб пересвідчитись у цілісності даних";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierVerifyAndRepairDisk" = "Перевіряю...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Виконати сценарії обслуговування";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Це завдання містить комплекс сценаріїв, що підчищають журнали системи, видаляють тимчасові файли та виконують ряд корисних оптимізацій. Більш відомі як щоденні, щотижневі та щомісячні періодичні сценарії, вони чудово підходять для одночасного виконання, щоб утримувати вашу macOS у належній формі.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "•    Корисні та легкі сценарії, що можна виконувати щодня";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierPeriodicSpeedup" = "Виконую...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "Скинути DNS-кеш";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "macOS зберігає локальний кеш виконаних запитів DNS упродовж часу, визначеного DNS-сервером. Втім, інколи з'являється потреба негайно очистити цей кеш. Наприклад, якщо на сервері щось змінилось або були додані нові дані.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "•    Неможливо підключитися до деяких веб-сторінок\n•    Вибірково сповільнюється мережа\n•    Використовуйте в разі виникнення проблем";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierDNSMaintenance" = "Скидаю...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Звільнити пам'ять";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Досить часто пам'ять вашого Mac може переповнюватись. В такій ситуації програми дуже пригальмовують, а файли відкриваються вкрай повільно. CleanMyMac допоможе вашій системі витиснути всі непотрібні наразі процеси з пам'яті, щоб ви мали ресурси саме для того, що потрібно.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "•    Робота системи дуже сповільнена\n•    Необхідно відкрити масивний файл або програму";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpRAM" = "Виконую...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Прискорити Mail";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Переіндексовує базу даних Пошти, щоб поліпшити швидкодію скриньки і пошук у ній. Це повністю безпечна і корисна процедура, що ніяким чином не впливає на вміст вашої електронної пошти.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "•    Повільний пошук у Пошті\n•    Різноманітні проблеми зі скринькою\n•    Рекомендується періодичне використання";
"TaskInactiveStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "Програму Mail не налаштовано. Завдання недоступне.";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Стиснення образів Time Machine";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Увімкніть цю функцію, щоб зменшити розмір резервних копій вашої Time Machine. Це не вплине на цілісність та якість даних, що вони містять.";
"TaskRecommendationText_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "•    Використовуйте, щоб зменшити розмір резервних копій";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierThinLocalSnapshots" = "Стискаю...";

"TaskTitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Вивільнити очищуваний простір";
"TaskSubtitle_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Ваш Mac може накопичувати значні обсяги файлів, що вважаються очищуваними, але котрі продовжують займати місце на диску. Ці дані непотрібні, але вивільняються системою автоматично лише при гострій нестачі вільного місця. Якщо вам уже знадобиться це місце, беріть все під контроль та вивільняйте його в один клік.";
"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "Вивільнюю...";

"ProcessReminder_TasksComplete_Title" = "Роботу виконано!";

"TaskRecommendationFormat_CMTaskIdentifierFreeUpPurgeableSpace" = "•    Ви можете вивільнити до %@ на своєму диску\n•    Пам'ятайте, що це завдання може зайняти багато часу";

"TaskExecutionStateDescription_CMTaskIdentifierMailSpeedup" = "База даних Пошти вже у процесі переіндексації. Ця процедура займає деякий час та може супроводжуватись незначним зниженням швидкодії.";

"SpeedUpMail_FDA_Popover_Title" = "CleanMyMac потребує вашого дозволу для прискорення Пошти.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_Description" = "Будь ласка, надайте доступ, щоб продовжити.";
"SpeedUpMail_FDA_Popover_ButtonTitle" = "Надати доступ";

"ReviewDetails_MasterTable_AccessibilityLabel" = "Задачі з обслуговування";

//Errors
"MaintenanceScanner_DiskVerificationUnmountError" = "Обраний том неможливо від'єднати для проведення процедури налагодження.\nБудь-ласка, впевніться, що ніякі програми його не використовують і повторіть спробу.";

"MaintenanceScanner_ToolNotExistError" = "Обрані завдання неможливо виконати через брак доступу до деяких необхідних файлів.";

"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError" = "Завдання з %@ не виконано через внутрішню проблему.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_SingleError_EmptyTaskName" = "Завдання не виконано через внутрішню проблему.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors" = "Завдання неможливо виконати через внутрішню проблему.";
"MaintenanceScanner_ProcessExecutionError_MultipleErrors_Reasons" = "Причини:";

"MaintenanceScanner_DependencyResolvingError" = "Завдання не виконувалось через те, що не були завершені залежні програми.";

"MaintenanceScanner_VolumeCorruptionError" = "Том %@ пошкоджено і він потребує налагодження.";
